Recycling Please select your country language...
| Austria |
|
|
Entsorgung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Allgemeine Informationen zur vorgeschriebenen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben
|
|
|
Bei allen Fragen rund um die Entsorgung Ihres Monitors wenden Sie sich bitte auch an unseren europaweit tätigen Entsorgungspartner:
Ecotronics GmbH
Herr Dr. Kopacec
0043 / 178 64 603
info@ecotronics.biz
|
| Belgium |
|
|
Mise au rebut
Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères et il faut s'en débarrasser aux endroits officiels prévus à cet effet. Si vous débarrassez correctement de votre appareil usagé, vous évitez des dommages écologiques et une influence néfaste sur votre santé personnelle. L'administration communale, les services de déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit vous donneront des informations générales sur les prescriptions concernant la mise au rebut de votre appareil usagé.
|
|
|
Pour toute question concernant la mise au rebut de votre moniteur, prière de vous adresser à notre partenaire
Netherlands / Belgium / Luxembourg
Coolrec
Herr Visser
0031 /40/2571570
jan.visser@coolrec.nl
|
| Czech Republic |
|
|
Odstranění odpadů
Tento výrobek musí plnit ustanovení evropské směrnice 2002/96/EC. Všechny staré elektrické a elektronické přístroje musí být odstraněny zvláš″od obyčejných odpadků prostřednictvím stanovených státem služeb. Náležitým odstraněním starého zařízení můžete uniknout způsobení škody životnímu prostředí a vyhnout se nebezpečí pro své zdraví. Obecné informace o stanoveném způsobu odstranění starého zařízení můžete získat v municipalitě, ve službě odstranění odpadků nebo v obchodě, v němž jste koupili výrobek.
|
|
|
Ze všech otázek, které se týkají odstranění Vašeho monitoru, obracejte se, prosím, také ? našemu partnerovi
NOEX AG
Herr Werth
0049/212 / 22 11 3 -0
c.werth@noex.ag
|
| Croatia |
|
|
Uništavanje otpataka
Ovaj pzoizvod spada u važnost uredbe evropske direktive 2002/96/EC. Svi stari električni i elektronički uređaji moraju se uništavati posebno od životnog smeća preko odgovornih za ovaj posao državnih služba. Nadležnim uništavanjem starog uređaja nećete nanjeti štetu okolišu i ćete pobjeći opasnost za vaše zdravlje. Informacije odnosno uništavanja starog uređaja vi ćete stići u gradskoj administraciji, u službi uništavanja otpataka ili u trgovini gdje ste kupili uređaj.
|
|
|
Za bilo kojih pitanja odnosno uništavanja vašeg monitora, molimo, obraćajte se našem partneru
NOEX AG
Herr Werth
0049/212 / 22 11 3 -0
c.werth@noex.ag
|
| France |
|
|
Mise au rebut
Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères et il faut s'en débarrasser aux endroits officiels prévus à cet effet. Si vous débarrassez correctement de votre appareil usagé, vous évitez des dommages écologiques et une influence néfaste sur votre santé personnelle. L'administration communale, les services de déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit vous donneront des informations générales sur les prescriptions concernant la mise au rebut de votre appareil usagé.
|
|
|
Pour toute question concernant la mise au rebut de votre moniteur, prière de vous adresser à notre partenaire
Valderec
Herr de Guibert
0033/1 56 71 15 40
edeguibert@valdelec.fr
|
| Germany |
|
|
Entsorgung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Allgemeine Informationen zur vorgeschriebenen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben
|
|
|
Bei allen Fragen rund um die Entsorgung Ihres Monitors wenden Sie sich bitte auch an unseren europaweit tätigen Entsorgungspartner:
NOEX AG
Herr Werth
0049/212 / 22 11 3 -0
c.werth@noex.ag
|
| Hungary |
|
|
Hulladék eltávolítása
Jelen termékre a 2002/96/EU számú európai utasítás rendelkezési vonatkoznak. Az összes régi elektromos és elektronikus készülékeket el kell távolítani a háztartási hulladéktól elkülönítve az állam ehhez a célhoz kinevezett szervezetek által. Régi berendezések megfelelő módon eltávolításával betartja a környezetvédelmi és egészségügyi követelményeket. A régi berendezések eltávolításával kapcsolatos általános információt megszerezheti a polgármesteri hivatal hulladék eltávolítási szolgálattól vagy a készüléket árusított üzletben.
|
|
|
A készülék eltávolításával kapcsolatos kérdésekben fordulhatja az európai partnerünkhöz.
Ecotronics GmbH
Herr Dr. Kopacec
0043 / 178 64 603
info@ecotronics.biz
|
| Italy |
|
|
Smaltimento
Questo prodotto sottostà alla direttiva europea 2002/96/EC. Tutti gli elettrodomestici e prodotti elettronici vecchi devono essere smaltiti separatamene rispetto ai comuni rifiuti solidi, questo avviene in centri statalmente preposti a fare questo. Con uno smaltimento come previsto dalla direttiva si evitano danni all’ambiente e pericoli per la sua salute. Informazioni generiche circa le regole previste per lo smaltimento potranno essere ottenuto o preso l’amministrazione cittadina, o presso l’ente preposto allo smaltimento oppure nel negozio dove ha acquistato questo prodotto.
|
|
|
In caso di domande riguardanti il tema del riciclaggio del monitor si rivolga al nostro partner
Relight
Frau Ferrari
0039 /02/89159495
bibiana.ferrari@relightitalia.com
|
| Luxembourg |
|
|
Mise au rebut
Ce produit est soumis à la directive européenne 2002/96/EC. Tous les appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères et il faut s'en débarrasser aux endroits officiels prévus à cet effet. Si vous débarrassez correctement de votre appareil usagé, vous évitez des dommages écologiques et une influence néfaste sur votre santé personnelle. L'administration communale, les services de déchetterie ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit vous donneront des informations générales sur les prescriptions concernant la mise au rebut de votre appareil usagé.
|
|
|
Pour toute question concernant la mise au rebut de votre moniteur, prière de vous adresser à notre partenaire
Luxembourg
Coolrec
Herr Visser
0031 /40/2571570
jan.visser@coolrec.nl
|
| Netherland |
|
|
Verwijdering
Dit product is onderhevig aan de Europese richtlijn 2002/96/EC. Alle oude elektrische en elektronische toestellen moeten gescheiden van het huisvuil met behulp van daarvoor door de staat voorziene diensten worden verwijderd. Met de reglementaire verwijdering vermijdt u milieuschade en het in gevaar brengen van uw persoonlijke gezondheid. Algemene informatie over de voorgeschreven verwijdering van het oude toestel ontvangt u bij uw gemeentebestuur, de verwijderingdienst of in de zaak, waar u het product hebt verworven.
|
|
|
Gelieve bij alle vragen met betrekking tot de verwijdering van uw monitor ook contact op te nemen met onze in geheel Europa opererende verwijderingpartner
Netherlands / Belgium / Luxembourg
Coolrec
Herr Visser
0031 /40/2571570
jan.visser@coolrec.nl
|
| Poland |
|
|
Usuwanie odpadów
Niniejszy produkt podlega działaniom, przewidziamyn w przepisach dyrektywy europejskiej 2002/96/EC. Wszystkie postaci zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego powinne być usuwane oddzielnie od odpadków gospodarczych przez odpowiednie służby państwowe. Usuwając zużyty sprzęt we właściwy sposób, Wy możecie uniknąć spowodowania szkody środowisku i niebezpieczeństwa dla Waszego zdrowia. Ogólne informacje, dotyczące przewidzianego trybu usuwania zużytego sprzętu, dostępne są w organach zarządu miejskiego, w służbie usuwania odpadów lub w sklepie, gdzie Wy kupowali sprzęt.
|
|
|
We wszystkich sprawach, dotyczących usuwania Waczego monitora prosimy zwracać się również do naszego, pracującego na skalę eurupejską, partnera
Stena
Herr Piekut
0048/225202700
j.piekut@stena.pl
|
| Portugal |
|
|
Eliminação de aparelhos
Este produto está em conformidade com a directiva europeia 2002/96/EC. Todos os aparelhos eléctricos e electrónicos em fim de vida devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico, através das respectivas entidades estatais responsáveis. Ao eliminar correctamente aparelhos em fim de vida, não só estará a proteger o ambiente, como também a sua própria saúde. Para mais informações acerca da eliminação de um aparelho em fim de vida, dirija-se às entidades responsáveis da sua região, ou à loja onde adquiriu o aparelho.
|
|
|
Para quaisquer informações acerca da eliminação do seu monitor, poderá também dirigir-se ao nosso parceiro
Intercycling
Herr Vidal
00351 /23 285 7040
brunovidal@interecycling.com
|
| Russia |
|
|
Удаление отходов
Настоящий продукт подлежит действию положений европейской директивы 2002/ 96/EC. Все старые электрические и электронные приборы должны удаляться отдельно от бытового мусора через предусмотренные для этого государством службы. Надлежащим удалением старого устройства Вы избежите нанесения вреда окружающей среде и опасности для своего личного здоровья. Общую информацию относительно предписанного порядка удаления старого устройства Вы получите в муниципалитете, в службе удаления отходов или в магазине, где Вы приобрели изделие.
|
|
|
По всем вопросам относительно удаления Вашего монитора обращайтесь, пожалуйста, также к нашему работающему в европейском масштабе
NOEX AG
Herr Werth
0049/212 / 22 11 3 -0
c.werth@noex.ag
|
| Spain |
|
|
Eliminación
Este producto está sometido a la directiva europea 2002/96/EC. Todos los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos no deben ser eliminados como residuos urbanos, sino en los contenedores o en medios similares de recogida especial. Con la eliminación conforme a la norma de los aparatos viejos evitará dañar el medio ambiente y poner en peligro su salud personal.
|
|
|
Si desea información general sobre la eliminación segura de los aparatos viejos, diríjase a su ayuntamiento, al organismo de eliminación de residuos o al punto de venta donde adquirió el producto.
Indumetal
Herr Marijuan Requeta
0034/944711768
emarijuan@indumetal.com
|
| United Kingdom |
|
|
Disposal
This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at publicly established facilities. Avoid hazard to the environment and dangers to your personal health by disposing the device properly. For general information about the proper disposal, contact the relevant local government department, the disposal facility or the shop where you bought the device.
|
|
|
For all questions concerning the disposal of your monitor, also contact our recycling partner
Coolrec / Technowaste
Mr. Visser
Phone: 0031 /40/2571570
jan.visser@coolrec.nl
|
| Slovakia |
|
|
Recyklácia
Tento výrobok podlieha európskej smernici 2002/96/EC. Všetky staré elektrospotrebiče je nevyhnutné likvidovat’ oddelene od domáceho odpadu na štátom predpísaných miestach. Riadnym odstránením starého zariadenia predídete ohrozeniu životného prostredia a svojho zdravia. Všeobecné informácie o predpísanej likvidácii starého zariadenia obdržíte na mestskom úrade, úrade pre životné prostredie alebo v predajni, kde ste výrobok získali.
|
|
|
V prípade otázok týkajúcich sa recyklácie vášho monitora sa obrát’te na nášho celoeurópskeho partnera
NOEX AG
Herr Werth
0049/212 / 22 11 3 -0
c.werth@noex.ag
|
| Slovenia |
|
|
Odstranitev
Ta proizvod je podvržen evropski Direktivi 2002/96/ES. Vse odpadle električne in elektronske naprave je treba odstraniti ločeno od hišnih smeti, na zakonsko zato predvidenih mestih. S pravilno odstranitvijo odpadle naprave se izognete škodi za okolje in ogrožanju svojega lastnega zdravja. Splošne informacije o predpisani odstranitvi odpadle naprave dobite pri svoji mestni upravi, pri komunalnem uradu ali v trgovini, kjer ste proizvod kupili.
|
|
|
V zvezi s svojimi vprašanji o odstranitvi monitorja se prosimo obrnite na našega partnerja
NOEX AG
Herr Werth
0049/212 / 22 11 3 -0
c.werth@noex.ag
|
| Switzerland |
|
|
Entsorgung
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie 2002/96/EC. Alle Elektro- und Elektronik-Altgeräte müssen getrennt vom Hausmüll über dafür staatlich vorgesehenen Stellen entsorgt werden. Mit der ordnungsgemäßen Entsorgung des alten Gerätes vermeiden Sie Umweltschäden und eine Gefährdung Ihrer persönlichen Gesundheit. Allgemeine Informationen zur vorgeschriebenen Entsorgung des alten Gerätes erhalten Sie bei der Stadtverwaltung, beim Entsorgungsamt oder in dem Geschäft, wo Sie das Produkt erworben haben
|
|
|
Bei allen Fragen rund um die Entsorgung Ihres Monitors wenden Sie sich bitte auch an unseren europaweit tätigen Entsorgungspartner:
RUAG AG
Herr Dr. Häfeli
0041 /41 875 7410
viktor.haefeli@ruag.com
|
| Denmark, Finland, Greece: Ireland: Sweden |
|
|
Disposal
This product is subject to the European guideline 2002/96/EC. All electric and electronic devices must be disposed of separately from household waste at publicly established facilities. Avoid hazard to the environment and dangers to your personal health by disposing the device properly. For general information about the proper disposal, contact the relevant local government department, the disposal facility or the shop where you bought the device.
|
|
|
For all questions concerning the disposal of your monitor, also contact our recycling partner
Denmark / Finland /SwedenStena
H. Prieler0043/178 64 603
martin.prieler@technoworld.de
Greece
EnvirochemFrau Giannotti
00302 /1042 80 701/2
envirochem@tee.gr
Ireland
TechnowasteHerr Visser
0031 /40/2571570
jan.visser@coolrec.nl
|
|
